日本語の資料を、 そのまま母国語で伝える。
外国人スタッフへの手順共有を、翻訳の手作業に頼らずに進められます。業務を1本録画するだけで、字幕と音声ナレーションが最大56言語に自動変換されます。
外国人材の教育が進まない、3つの構造
「翻訳できる人がいないと共有できない」構造
日本語の資料を人手で翻訳している。翻訳できる人が限られるため、手順の共有が後回しになり、立ち上がりが遅れる。
「口伝でしか伝わらない」構造
「見て覚えろ」の口伝は、言語の壁があると通じにくい。その都度、身振りや翻訳ツールで説明し直す時間が積み重なる。
「言語ごとに資料を作り直す」構造
受け入れ言語はベトナム語が最多で、インドネシア語やポルトガル語など多様。言語ごとに資料を用意すると、作成の手間が膨らむ。
「録画するだけ」で、 言語の壁が手順共有を止める構造を変える
外国人スタッフの立ち上がりが遅い原因は「日本語でしか伝えられない」構造にあります。Flowbaseは録画から多言語のマニュアルを自動生成し、母国語で学べる環境を作ります。
録画から字幕と音声が自動で多言語化されるため、翻訳担当者の手が空くのを待つ必要がありません。
映像と母国語のナレーションで手順を残せます。「見て覚えろ」に頼らず、あとから何度でも確認できます。
元の録画は1本のまま。受け入れ言語が増えても、同じ録画から必要な言語へ変換すれば済みます。
Flowbaseで実現できること
翻訳の手作業から解放される
日本語の資料を一つひとつ翻訳する負担がなくなります。録画1本から、字幕と音声を最大56言語に自動変換できます。
「見て分かる」ので言葉の壁を越えやすい
映像で手順を示すため、細かい言い回しに頼らずに伝わります。「見て覚えろ」の口伝を、誰でも参照できる形に置き換えられます。
母国語で自分から学べる
外国人スタッフが自分の言語でマニュアルを参照できます。通訳役の先輩に何度も聞かなくても、独力で手順を確認できます。
受け入れ言語の多様さに対応しやすい
ベトナム語やインドネシア語など、現場ごとに異なる受け入れ言語に幅広く対応。言語が増えても資料を作り直す必要がありません。
録画するだけで、 母国語の手順書が自動完成する。
3ステップで、外国人スタッフが母国語で学べる環境が整います。
ベテランが日本語で業務を録画する
特別な準備は不要。日常業務を進めながら日本語で録画するだけ。「どうやるか」だけでなく「なぜそうするか」もAIが読み取ります。
AIが字幕と音声を多言語に変換する
録画から操作手順とスクリーンショットを自動生成し、字幕と音声ナレーションを最大56言語に変換。映像で見て分かる手順書が完成します。
現場ではQRコードで最新版を母国語で見る
完成したマニュアルはURLとQRコードで共有。タブレットやスマホから、アカウント不要で最新版を母国語で確認できます。
外国人材の教育を支える、4つの機能
多言語ナレーション（最大56言語）
1本の録画から、字幕と音声ナレーションを最大56言語に自動変換。ベトナム語やインドネシア語など、多様な受け入れ言語に対応します。
映像ベースの手順書
手順を映像とスクリーンショットで示すため、言語に依存しにくい形で伝わります。音声付き動画・ステップ手順・スライドとして出力できます。
QRコード共有（アカウント不要）
現場ではQRコードとタブレット・スマホで最新版を閲覧。アカウント不要のURL共有に対応し、パスワードでの保護もできます。
用語の訳し方の統一（順次対応）
専門用語や部品名は、訳すと逆に現場で通じないことがあります。用語を登録して訳し方を揃える機能や音声の精度向上に、順次対応している段階です。
従来の外国人材の教育と、何が変わるか
こんな状態を実現できます
母国語のマニュアルで、初日から手順を学べる
製造・物流・小売などの現場で、外国人スタッフが母国語で手順を確認できます。通訳役の先輩に張り付いてもらう必要がなくなります。
受け入れ言語が増えても資料を作り直さない
ベトナム語・インドネシア語・ポルトガル語など、言語が混在する現場でも、同じ録画から必要な言語へ変換して共有できます。
QRコードで、最新版をその場で母国語で確認できる
タブレットやスマホからQRコードで開くだけ。アカウント不要で、作業しながら最新のマニュアルを母国語で参照できます。
他のソリューション
Flowbaseの全体像がわかる サービス概要資料
機能・導入効果・料金・サポート体制をまとめた資料です。フォームにご記入いただいたメールアドレス宛に、担当者よりお送りします。
資料に含まれる内容
- Flowbaseのサービス概要と特長
- 主な機能と画面イメージ
- 導入による効果と活用シーン
- 料金プランと導入の進め方・サポート体制
運営：株式会社LR ／ ISO/IEC 27001:2022 認証取得
AIとテクノロジーで企業の業務改善を支援する株式会社LRが運営しています。